Entradas

Doctor Strange in the Multiverse of Madness

Imagen
Si luego de ver Wandavision la Bruja Escarlata te caía gorda… ¡ahora la vas a odiar aún más! Reseña sin spoilers pero con lo suficiente para que sepas a qué atenerte. Hola gente linda, anoche me vi un par de películas y una de ellas fue la nueva del Doctor Strange. ¿Me gustó? Sí. ¿Podría haber sido mejor? Sí. Pero, una vez que uno se hace a la idea de que el MCU es una realidad distinta de la de los cómics, no hay mayores inconvenientes. Y es una película dirigida por Sam Raimi, afortunadamente no el Sam Raimi de Spiderman 3 (2006) sino el de las dos primeras entregas. Más arriba dije, reseña sin spoilers . Bueno, ahora me desdigo y pongo un solo spoiler , bien chiquitito: al final, luego de cinco años y varias películas, por fin Strange le cambia el cristal al reloj . ¡Era hora! Habiendo dicho eso, voy con una rápida enumeración de lo que me gustó y lo que no, como si estuviese caminando sobre cáscaras de huevo para no quemarle la película a nadie. Pero antes, tengo que aclarar que

Traduciendo títulos y demás atrocidades

Imagen
Tiro un par de pensamientos desordenados acerca de las traducciones. ¿Por dónde comenzar? Veamos. Hay cosas que se traducen y otras que no. Por ejemplo, los nombres propios. Hace años se solían traducir, si no los apellidos, al menos los nombres de pila. Así, teníamos a Julio Verne, Alejandro Volta o Jorge Washington. De a poco se fue perdiendo esa mala costumbre, y hoy nadie piensa siquiera en decir Silvestre Stallone o Arnoldo Schwarzenegger. La excepción suelen ser los toponímicos. Nadie dice: "Este verano me fui de vacaciones a London". Decimos: Londres. Y lo mismo con Ciudad del Cabo, Bruselas y Estocolmo. Y también, muchas veces, los apodos son una excepción. Un par de ejemplos: "Scarface", el apodo de Al Capone, suele traducirse como "Caracortada"; Asimismo, algunos nombres como "Sitting Bull" ("Toro Sentado") y los nombres de los reyes y los papas. Aún así, a veces no es tan fácil. Veamos el caso del "Joker": en L

Iconografía y "sex appeal"

Imagen
Hola gente, buenos días, buenas tardes o buenas noches, dependiendo de la zona horaria y del momento en el que estén leyendo esto. Hoy comparto con ustedes un par de pensamientos semiarticulados que casi llegan a ser un artículo. Casi, pero no. Digamos que es el boceto inacabado de un artículo, algo como para comentar un par de ideas. Hace un tiempo escribí un comentario sobre algunos fetiches del manga y el hentai. Muchos de ustedes habrán pensado: "Puf, qué pillines estos japoneses…" Pues bien, para demostrar que en todas partes se cuecen habas, hoy les propongo algo en la misma vena, pero que golpea un poco más cerca: ¿qué encontramos sexualmente atractivo en el cine y los cómics? Hablo de la atracción que genera un actor o una actriz en una película, o un personaje en un cómic o novela. Por ejemplo… Uno ve a Scarlett Johannson embutida en su trajecito de Black Widow y los ratones comienzan a triscar alegremente. O sea, ve a una mujer de 36 años, que actualmente está viv

DC vs Vampires #1

Imagen
Esta reseña contiene spoilers. En realidad, esta reseña abarca los primeros tres de esta miniserie de doce números. "DC contra los vampiros". ¿En serio? Suena un poco kitsch , como Mingo y Aníbal contra los fantasmas , digamos. Lo de siempre, como un elseworlds –es decir, una "historia imaginaria" fuera de continuidad–, pero supuestamente ahora no hay elseworlds y todo vale, todo está dentro de continuidad, desde Kingdom Come a las apariciones de Superman en Adventures of Jerry Lewis . ¿Se acuerdan de Andrew Bennett, el protagonista de "Yo, vampiro", que se publicaba en blanco y negro en Dossier Negro cuando levantaban material de DC? La serie original terminaba con la muerte, o mejor dicho, la desintegración de Bennett, pero DC eventualmente hizo otro reboot y ahora lo hemos tenido de vampiro invitado en algunos números de la Justice League Dark , y en general se le ha ido dando un poco más de bola al personaje, pero hasta ahí nomás. La historia comie

Requiescat in pace

Imagen
¿Cuándo murieron los cines? Para mí, fue cuando comenzaron a fraccionar las salas cinematográficas. Tomaban una sala de ésas que tenían una pantalla enorme y capacidad para varios cientos de espectadores, y la dividían en tres, cuatro o incluso cinco salitas pequeñas y miserables, con una pantalla chiquita y no demasiado volumen, ya que de lo contrario el sonido pasaría a la salita pequeña y miserable de al lado. Y así los "multicines" fueron reemplazando a los cines, pero ¡ay!, no es lo mismo un pastel que un puñado de migajas. En algún momento las películas dejaron de almacenarse en celuloide, y los proyectores pasaron a ser digitales. Y con el progreso de la tecnología hogareña, hoy cualquier pastenaca puede tener en su casa la misma calidad de imagen y sonido de una de esas salitas pequeñas y miserables. Ahora dirán que el COVID-19 mató a las salas cinematográficas, pero ya estaban muertas desde hace tiempo. Lateralmente, una de las cosas que en algún momento va a desapar

No Time to Die

Imagen
Esta reseña contiene algún que otro SPOILER. Posiblemente a muy pocos les importe, pero les aviso igual. Con No Time to Die se cierra el ciclo de películas de Daniel Craig. Las cuatro que la preceden son: Casino Royale (2006), Quantum of Solace (2008), Skyfall (2012) y SPECTRE (2015). Si ordenásemos esas cuatro según su calidad, probablemente la lista quedaría así: 1. Casino Royale 2. Skyfall 3. SPECTRE 4. Quantum of Solace Para otros, tal vez así: 1. Casino Royale 2. Skyfall 3. Quantum of Solace 4. SPECTRE La pregunta del millón: si agregamos No Time to Die a la lista, ¿en qué posición quedaría? Eso es lo que trataré de elucidar en un momento. Un rápido comentario: se trata de una película muy, pero MUY larga (2 horas y 43 min.), pero que al menos tiene muchos tiros y saltos y explosiones y persecuciones y sobre todo, "homenajes" a las demás películas de la saga que cumplirá 60 años dentro de unos meses. Además del DB5, tenemos el Aston Martin de The Living Daylights

Audiolibros

Imagen
Me he puesto a leer algunos audiolibros en inglés que me ha pasado Arsenio. Si bien uno ya tenía un par de cientos de libros en ese formato, últimamente me he encontrado con algunas horas disponibles para dedicarlas a la lectura, pero con el contratiempo de no poder leer en EPUB, así que el audiolibro ha terminado siendo la mejor opción para esas horas libres y muy pocos de los titulos disponibles me atraían lo suficiente. Así que estos libros que me pasó Arsenio me terminaron viniendo como el proverbial anillo al dedo y me devolvieron las ganas de leer, o escuchar, o audioleer, y repasar y ordenar mi colección. Incluso es posible que reseñe uno o dos audiolibros en lo que queda de este mes. Hay un debate medio tontuelo sobre si leer un audiolibro es lo mismo que leer un libro de papel. Es lo mismo. No sólo porque la lectura en voz alta es una tradición que lleva siglos –y la lectura "en silencio" es una innovación relativamente reciente– sino que es la manera en que uno acce